Danas, kada se hadžije nalaze na Arefatu, jednom od najvažnijih mjesta i trenutaka hadžskih obreda, hutbu sa Arefata održat će dr. Alij ibn Abdurrahman El-Huzejfi, imam i hatib Poslanikove džamije u Medini.
Uživo preko linka možete pratiti hutbu sa prevodom na bosanski jezik, a u nastavku hutbu prenosimo i tekstualno.
U IME ALLAHA MILOSTIVOG SAMILOSNOG
Hvala Allahu, Vladaru, Onome koga obožavamo, Onome koji je Mir i spas, koji je muslimanima propisao hodočašće Njegove časne Kuće i učinio ga jednim od stubova vjere islama, i svjedočim da nema boga osim Allaha, Vladara, Onoga koji sve zna, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik, najbolji od svih ljudi, neka su na njega, njegovu porodicu, njegove ashabe i sljedbenike najbolji salavat i potpuni selam.
A zatim:
O ljudi, bojte se Allaha! U tome je spas roba na ahiretu.
Uzvišeni Allah je rekao na početku sure El Hadž:
“O ljudi, Gospodara svoga se bojte! Zaista će potres, kada Smak svijeta nastupi, veliki događaj biti! Na dan kad ga doživite svaka dojilja će ono što doji zaboraviti, a svaka trudnica će svoj plod pobaciti, i ti ćeš vidjeti ljude pijane, a oni neće pijani biti, već će tako izgledati zato što će Allahova kazna strašna biti.”
A od bogobojaznosti prema Allahu jeste priprema za Sudnji dan činjenjem pokornosti i ostavljanjem grijeha i loših djela. Uzvišeni Allah kaže:
“Zato što je Allah, baš On, zaista, istina, i što je On kadar mrtve oživiti, i što On sve može. i što će Čas oživljenja, u to nema sumnje, doći i što će Allah one u grobovima oživiti.”
A najveća priprema za ahiret jeste ispovijedanje Allahove jednoće čineći ibadete samo Allahu ne dozivajući nikog osim Njega.
Kaže Uzvišeni:
“On se, pored Allaha, klanja onome koji od njega ne može nikakvu štetu otkloniti niti mu može bilo kakvu korist pribaviti; to je, zaista, velika zabluda, klanja se onome čije će mu klanjanje prije nauditi nego od koristi biti; a takav je, doista, loš zaštitnik i zao drug!”
I kaže Uzvišeni:
“A onaj ko bude smatrao da Allahu ima iko ravan – biće kao onaj koji je s neba pao i koga su ptice razgrabile, ili kao onaj kojeg je vjetar u daleki predio odnio.”
Najveći znak vjere vjernika muslimana je tevhid – jednoća Allaha Uzvišenog. Kaže Allah plemeniti:
“Vaš Bog je jedan Bog, zato se samo Njemu iskreno predajte! A radosnom viješću obraduj poslušne, čija srca, kad se Allah spomene, strah obuzme, i one koji strpljivo podnose nevolje koje ih zadese, i one koji molitvu obavljaju i koji, od onoga što im Mi dajemo, udjeljuju.”
Ovo su temelji vjere Islama, tevhid – svjedočenje da nema drugog boga osim Allaha i da je Muhammed Njegov poslanik, obavljanje pet dnevnih namaza, davanje zekata, post mjeseca ramazana, i hadž – hodočašće Allahove svete kuće uz veliko strahopoštovanje prema Allahu.
Uzvišeni kaže:
“A za onoga koji se stajanja pred Gospodarom svojim bojao, biće dva perivoja.”
I strpljivi budimo u pokornosti Allahu i na teškim odredbama i iskušenjima.
Kaže Uzvišeni:
“Samo oni koji budu strpljivi biće bez računa nagrađeni.”
Sve nabrojano mora biti protkano zahvalnošću Allahu na blagodatima.
Kaže Uzvišeni:
“Tako smo vam ih potčinili da biste zahvalni bili.”
A Allah kada stvara ima svoje kosmičke zakonitosti. Čovjek je dužan da vjeruje u njih i da iz njih pouku uzme.
Kaže Uzvišeni:
“Allah doista štiti vjernike, Allah sigurno ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika.”
I kaže:
“A Allah će sigurno pomoći one koji vjeru Njegovu pomažu – ta Allah je zaista moćan i silan.”
Zato Uzvišeni kaže sljedeće:
“I koliko smo naselja uništili, čiji su žitelji grješni bili, i ona su opustjela, samo su ruševine ostale! I koliko bunareva ima zapuštenih i koliko visokih palata ima praznih! I koliko je bilo naselja čiji su žitelji bili nepravedni, kojima sam Ja kaznu odlagao, da bih ih, najzad, kaznio! A Meni se sve vraća.”
Zaista, Allah je naredio svome bliskom prijatelju, Ibrahimu, alejhisselam, da ljudima oglasi hadž.
Kaže Uzvišeni:
“I oglasi ljudima hadž! – dolaziće ti pješke i na kamilama iznurenim; dolaziće iz mjêstā dalekih. Da bi koristi imali i da bi u određene dane, prilikom klanja kurbana, kojim ih je Allah opskrbio, Njegovo ime spominjali. Jedite meso njihovo, a nahranite i siromaha ubogog!”
Upravo tako, hadžije dolaze da bi pouku uzeli i da bi Allahovo ime spominjali. Stigli ste iz mjesta dalekih kako bi obrede obavili tražeći zadovoljstvo Allaha Uzvišenog, i nadajući se nagradama poštuju Allahovu kuću i svete obrede.
Kaže Svevišnji:
“I Časnoga hrama – a Mi smo ga namijenili svim ljudima, kako za mještanina tako i za došljaka – i onome ko u njemu bilo kakvo nasilje učini daćemo da patnju nesnosnu iskusi.”
Stižu hadžije na ova mjesta obreda odgovarajući na poziv monoteizma – poziv Allahove jednoće u ibadetima i odričući se širka.
Kaže Allah Uzvišeni:
“I kada smo kao pribježište Ibrahimu pokazali mjesto gdje je Hram, rekli smo: “Ne smatraj Nama nikoga ravnim, i očisti ovaj Hram Moj za one koji će ga obilaziti, koji će tu u blizini njegovoj stanovati, i koji će molitvu obavljati.”
Kaba mora biti čista od svega što ne priliči njenom položaju. Nema griješenja niti raspravljanja tokom hadža. Nema političkih slogana niti partijskih poziva. Bitna je potpuna predanost Allahu i slijeđenju Njegovog poslanika. Čistoća vanjštine i nutrine. Vjernost ugovorima i obećanjima, te poštivanje prava drugih.
Kaže Uzvišeni:
“Eto toliko! A ko poštuje Allahove svetinje, uživaće milost Gospodara svoga. Eto toliko! Pa ko poštiva Allahove propise – znak je čestita srca.”
Na hadžu se pojavljuju oblici međusobnog upoznavanja, zbližavanja, saradnje i uzajamne brige među muslimanima. To se dešava tokom obavljanja obreda, uprkos različitim jezicima, boji kože i zemljama iz kojih dolaze. Hadžije su braća koja se međusobno vole, koriste jedni drugima, neki jedu meso kurbana koje su kao žrtve prinijeli. Sve su to koristi zajedničkog obavljanja obreda.
Kaže Svevišnji Allah:
“Jedite meso njihovo I nahranite siromaha ubogog!”
Drage hadžije, stalno razmišljajte o svojim djelima, koja će biti djela dobročinstva. Razmišljajte o svom govoru koji mora biti iskren i istinit.
Kaže Uzvišeni:
“I izbjegavajte što više govor neistiniti!”
Dok stojite na Arefatu, Allah se vama ponosi kod Njegovih meleka. Zaista vi činite veličanstven prizor o kome Uzvišeni kaže:
“Danas sam vam vjeru vašu usavršio i blagodat Svoju prema vama upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera.”
Slijedite Poslanikovu uputu, sallalahu alejhi ve sellem. Zaista je Allahov poslanik na ovaj dan, na Arefatu, klanjao namaze podne i ikindiju na način da ih je spojio i skratio (dva rekata podne i dva ikindije), a zatim je sjeo okrenut prema kibli spominjući Allaha sve do zalaska sunca, a zatim se zaputio ka Muzdelifi.
Kaže Uzvišeni:
“A kada pođete sa Arefata, spominjite Allaha kod časnih mjesta; spominjite Njega, jer vam je On ukazao na Pravi put, a prije toga ste bili u zabludi.”
Kada je osvanuo dan Bajrama, zaputio se ka Mini. Uzvišeni kaže:
“Zatim krenite odakle kreću ostali ljudi i tražite od Allaha oprosta, jer Allah, uistinu, prašta i samilostan je.”
Na Mini je bacio kamenčiće na Džemretul-Akabe (Veliko džemre), zaklao kurban, obrijao svoju glavu ali dozvolio i kraćenje kose, a zatim otišao do Kabe i obavio tavaf.
Kaže Uzvišeni: “Neka potom sa sebe prljavstinu uklone, neka svoje zavjete ispune i neka oko Kuće drevne (Kabe) obilaze.”
Drage hadžije, nastojte očuvati smirenost i blagost. Izbjegavajte guranje i naguravanje, poštujte upute nadležnih organizatora. Pridržavajte se organizacije kretanja i rasporeda radi ostvarivanja opšte koristi. Izbjegavajte nered, kako bi se očuvali životi i olakšalo obavljanje obreda. A boravkom na Mini, lijepo je mnogo zikriti i spominjati Allaha, dzelle še’nuhu.
Kaže Uzvišeni: “A kad završite obrede vaše, opet spominjite Allaha, kao što spominjete pretke vaše, i još više Ga spominjite!”
A u danima tešrika, hadžija je dužan baciti sedam kamenčića na sva tri džemreta, svakoga dana. Boravak na Mini je najbolje provesti do 13.dana mjeseca hadža, a dozvoljeno ga je završiti i 12.dana.
Kaže Uzvišeni: “I spominjite Allaha u određenim danima. A ni onome ko požuri i ostane samo dva dana nije grijeh; a neće se ogriješiti ni onaj koji se dulje zadrži, samo ako se grijeha kloni. I bojte se Allaha i znajte da ćete svi biti pred Njim sakupljeni.”
Dragi hadžija, prije napuštanja Mekke obavi oproštajni tavaf. U ajetu stoji:
“On vas je izabrao i u vjeri vam nije ništa teško propisao, u vjeri pretka vašeg Ibrahima. Allah vas je odavno muslimanima nazvao, i u ovom Kur’anu, da bi Poslanik bio svjedok protiv vas, i da biste vi bili svjedoci protiv ostalih ljudi. Zato, molitvu obavljajte i zekat dajite i u Allaha se pouzdajte; On je Gospodar vaš, i to kakav Gospodar i kakav zaštitnik!”
Onaj ko želi biti privržen Allahu, neka dovi mnogo, a posebno u toku obreda hadža jer su to okolnosti u kojima se dova prima.
Kaže Uzvišeni: “Gospodar vaš je rekao: “Pozovite Me i zamolite, Ja ću vam se odazvati.”
I kaže: “A ima i onih koji govore: “Gospodaru naš, podaj nam dobro i na ovome i na onome svijetu, i sačuvaj nas patnje u ognju! Njih čeka nagrada koju su zaslužili! – A Allah brzo sviđa račune.”
Allahu, primi od hadžija njihov trud i njihove obrede, olakšaj im njihove poslove, oprosti im njihove grijehe i vrati ih u njihove zemlje žive, zdrave i uspješno obavljenog hadža.
Allahu, popravi stanje muslimana, ujedini njihovu riječ na istini i olaksaj sve njihove brige, popravi njihovo vjersko i dunjalučko stanje.
Allahu, podari uspjeh čuvaru dvaju časnih harema, kralju Selmanu ibn Abdul-Azizu i njegovom prijestolonasljedniku emiru Muhammedu ibn Selmanu. Nagradi ih najboljom nagradom i na dunjaluku i na ahiretu, jer su dobro činili Tvojim robovima, olakšali hadžijama obavljanje obreda, i velikodušno trošili u službi dvaju harema i njihovih posjetilaca.
Neka je Allahov salavat i selam na Muhammeda, njegovu porodicu i njegove ashabe.